Corbelle

【考据水】旧圆桌造谣之八;其他名字来源考据,顺带关于起名这事的吐槽

这篇是趴床上写的,内容和格式都很随意,还有许多吐槽,可以自行脑补那种很机车的语气。


是上次考据的后续补充。


(ノ´∀`)————————我  是  分  割  线————————Σ( ° △ °|||)︴


【Bernahl】“叛律者”贝纳尔


德语中作【Bernhard】,意思是【像熊一样强壮】,来自【bero】(bear)和【harti】(hard,strong)两词的结合(古高地德语)。


最初看到这个名字我以为他和历史上的圣徒Bernard of Clairvaux有关,结果是我想多啦。


贝老师,武德充沛。


੭ ᐕ)੭*⁾⁾————————我  是  分  割  线————————ヾ(^▽^*)))


【Vyke】“圆桌骑士”维克


上次考据时我说放弃了,结果并没有ヾ(´∀`。ヾ)


虽然还是没找到令我信服的结果。


如果只从词形上看,最接近的是【vykti/veikti】,这是个立陶宛语词,学立陶宛语的小伙伴应该比我清楚,在它的近亲拉脱维亚语中写作【veikt】,原始印欧语词根【weyk-】(PIE root)。我一直认为动词是最难解释的,因为人的动作实在是太复杂了没法用语言概括,它的含义大致可以总结为【推动某物向前】,这个东西可以是物可以是人也可以是一件事,比如我查到的立陶宛语含义是【go】,【happen】,【have effect】产生影响,PIE root指【overcome】克服。


但是你说这个词,它真的能推出Vyke这个名吗,我认为是不行滴。单从它的含义上看,前进克服什么的,是很励志,维克也很励志。但是起名它不是一个含义引申的过程,谁家起名之前还想我这个名引申义是啥捏,都是很直白地拿个词来,pia往那儿一搁,嗯它就是个名了。


比如说巴格莱姆这个名,他就是个很凶的狼,那我就把【很凶】和【狼】俩词拼一起,biang,诶它就变成一个名了。在现实世界里起名它就是这么简单粗暴的一件事,有人总拿日本姓氏说事,说他们随便拿自己的住址当名,这个太随意了,然而古人,尤其是老百姓,他的思想就是很单纯的,我家住在山下,那就叫山下,住在河边那就叫岸边,你是个铁匠那就叫史密斯,我家住在姜水边上,那我就姓姜。多简单嘛,妈妈再也不用担心我不会起名(。>∀<。)


再说名字这个东西它本质上就是个称呼,我叫我闺蜜的时候也不会管那么多,她天天喵喵叫那我就叫她喵。所以名字靠的就是简单直白,很多时候它就是字面意思,这样能帮助听到名字想人很快定位到这个人,或者了解这个人的一些外貌,性格,职业什么的,这时候还要搞引申义,实在是太难了。


再说维克的事,我不认为这个名字和vykti等等其他词有联系。但是这样又回到最初的起点了,你说这个名它就是随手起的,可我脑袋里一直有个小人跟我说你在放屁,克雷普个没有脸的NPC都能抓出个起源来维克居然就啥都没有。然而仔细想想可能确实就是随手抓了个名。


众所周知很多魂系列入侵NPC都是开发人员自己捏的,比如老熟人吃人妹,再比如本作阿尔佩利希,一看就是工作人员捏的卡,跟鲜血贵族这种凑数入侵是有很大区别的。维克也是入侵NPC,后面还能再打一次,所以说不定维克他也就是开发人员自己捏的,然后顺手找了个名。


想到这里我原本都要说服自己了,因为纵观全游戏维克确实也就是背景板,要说占多大比重那还真没有……直到最近几天,我发现网上开始传维克的删减剧情………………


我就跟自己和解了。


( ̄▽ ̄)~*————————我  是  分  割  线————————ヾ(≧∪≦*)ノ〃


【Lansseax】古龙兰斯桑克斯


上篇考据小伙伴告诉我关于兰斯的名字可能跟lance有关的观点,我一开始也是持怀疑态度的,但是仔细想想,其他的古龙,比如古兰桑克斯【Gransax】,它叫大古龙,gran也确实就是大,再比如弗尔桑克斯【Fortissax】,fort直接就是堡垒的意思,那按理推断,Lansseax=lance+sseax,辅音合并,非常有道理。


至于为什么兰斯跟枪没关系,我决定不去想了,这种问题,谁知道老贼开发过程中都考虑了些什么,她弟弟用枪,维克也用,那它就是有关系,我不管别的了ᕙ(`▿´)ᕗ


我就这样说服了自己。我真是太棒了。o(´^`)o


(`Δ´)ゞ————————我  是  分  割  线————————(▼へ▼メ)


【Enya】解指恩雅


Enya这个名字在爱尔兰语里有【火】的含义,想到奶奶最后跟我说可以烧树了,心痛呜呜。


诶呀我是真的好喜欢这种温柔里带点严肃的老爷爷老奶奶,玩DAO的时候也是,扎营后第一件事找温妮奶奶聊人生。她跟我说烧树是重罪的时候我还没什么情绪波动,反正老贼的世界嘛,肯定是要烧点啥的。但是她接着说,虽然是重罪,但是你想烧就烧吧。


我:呜呜呜呜老贼你还是那么会扎心。


(。-ω-)zzz————————我  是  分  割  线————————Σ(゚∀゚ノ)ノ


【Hewg】铁匠修古

古英语中【heawan】,指各种【敲敲打打】,还有一堆其他词源啊,不想思考了,大致意思就是兵兵乓乓一顿敲,要么拿武器要么拿工具。


你看起名就是这么简单的事情嘛。大家都会起名了嘛(/≧▽≦)/~┴┴ 


(*˘︶˘*).。.:*♡————————我  是  分  割  线————————⊙﹏⊙∥


资料来源:


跟之前一样的啦。

评论(6)
热度(24)
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据